Diz-se que resultou por cá, antes de aqui chegarmos.
Leta 328 pred našim štetjem ga je osvojil Aleksander Veliki.
Conquistado por Alexandre em 328 A.C.
Že 2000 let pred našim štetjem.......In še 1000 let bo stalo.
2.000 anos antes de Cristo. E vai ficar aqui mais uns 1.000.
Runščina je starodavna abeceda, nastala je 500 let pred našim štejem.
As Runas são um antigo alfabeto... que surgiu a meados de 500 depois D.C.
Žal mi je, ker vas nismo prej rešili pred našim Nemesisom.
Sinto por não ter podido resgatá-lo antes de nossos nemesis.
Spominja nas na stvari, ki so bile pred našim časom.
e apenas uma lembrança de tradições anteriores à nossa era de iluminismo.
Talci so pred našim prihodom znova pognali tretji reaktor.
Utilizaram aos reféns para reactivar o reactor 3 antes que chegássemos aqui.
Edina možnost, da se upremo velikemu Shaytanu, izpuhtela pred našim nosom.
A nossa única hipótese de concretizar o golpe contra o grande Satanás roubada no último minuto.
Tukaj je bil že davno pred našim časom.
É antiga, desenhada muito antes do nosso tempo.
Nerodno mi je pred našim očetom.
Fico tão embaraçada em frente ao padre.
A včasih so stvari, ki jih iščemo prav pred našim nosom.
Às vezes penso que o que andamos à procura, está mesmo à nossa frente.
Kar pomeni, da boš vohunil kar pred našim pragom.
O que quer dizer que vais fazer o trabalho de espionagem no nosso quintal. Óptimo.
Takoj smo ga odprli, vendar je bil očiščen pred našim prihodom.
A primeira coisa que fizemos foi abri-lo. Não havia nada lá dentro, foi limpo antes da polícia de L.A. aparecer.
Bile naj bi skrite za vedno, vendar nekdo jih je ukradel ravno pred našim nosom.
Deviam estar escondidas para sempre, mas alguém as roubou, mesmo debaixo dos nossos narizes.
Vse počiščeno že pred našim prihodom.
Tudo foi limpo... -...antes de chegarmos. - Não temos nada.
Predsednik Hassan je bil mrtev pred našim prihodom.
O Presidente Hassan já estava morto quando chegamos lá.
No, še vedno ima drugo prenočišče pred našim direktnim peklom.
Bem, ela ainda tem mais uma paragem antes do nosso expresso para o Inferno.
To zadevo je sestavila pred našim nosom.
Ela construiu esta coisa mesmo debaixo dos nossos narizes?
Pred našim voliščem sem delil dolarje vsem, ki so vstopili.
Estava na cave da igreja a dar notas de dólar a cada negro fisicamente apto que entrasse.
Kriv si pred našim gospodom Jezusom Kristusom, ki si si ga drznil pribiti na križ.
És culpado perante Nosso Senhor Jesus Cristo, a quem te atreveste a pregar na cruz!
Če bi se podučili o zgodovini, kardinal, bi vedeli, da se je Veliko noč, na primer, slavilo že dolgo pred našim odrešenikom.
Se tivesse alguma noção de História, saberia que a Páscoa, por exemplo, já se celebrava muito antes da morte do Salvador.
Brat Savonarola, obtoženi ste neupoštevanja papeškega ukaza, da opustite svoje heretične pridige, in nepripravljenosti priti v Rim ter poklekniti pred našim svetim očetom.
Irmão Savonarola, acuso-o de desobedecer às ordens papais para cessar a sua pregação herética e de recusar-se a ir a Roma ajoelhar-se perante o Santo Padre.
Punca nam je povedala, da ste bil pred našim prihodom zgodovinar.
A miúda disse-nos que era um historiador, antes de chegarmos.
Zgodilo se je pred našim prihodom.
Isto aconteceu antes de chegarmos a ele.
In zato so jo pustili pred našim pragom?
E deixaram-na aqui à nossa porta?
Si pred našim prihodom prejel sporočilo, Mumij?
Foste avisado com antecedência da nossa chegada, Mummius?
Če bi ljudje prišli v park, ne bi videli samo navdušujočih živali, ampak bi videli, kakšna je bila Zemlja pred našim prihodom.
É aqui, neste parque, que as pessoas vêm observar, não apenas os animais de grande porte que nos emocionam, mas eles irão ver a Terra como foi observada e sentida antes da chegada da humanidade.
Odčitki kažejo, da sega 65 milijonov let pred našim štetjem.
Mas a contagem de carbono remete para há 65 milhões de anos a.C.
Kapitan Hornigold me je prosil, naj se udeležim pogovora s kapitanom Lawrencom o pripravah pred našim odhodom.
O Capitão Hornigold pediu-me que ajudasse nos últimos preparativos do Capitão Lawrence.
Dan pred našim odhodom v London sem sedel v pisarni in gledal fotografijo prečudovite ženske.
Na véspera de virmos para Londres, eu estava no meu escritório, a olhar para uma fotografia de uma linda mulher.
Tiskovna konferenca za novinarje pred našim odhodom.
Sim? A Conferência de Imprensa. Antes de sairmos.
Al pravi, da je storilec odšel pet minut pred našim prihodom.
De acordo com o Al, o suspeito saiu cinco minutos antes de aparecermos. É pouco tempo.
Karkoli je to bilo, je umrlo in se spremenilo v zombija pred našim prihodom.
Seja lá o que isso era, ele morreu e trasformou-se em zombie muito antes de chegarmos aqui.
To je 20 minut pred našim prihodom.
A estagiária. Sim, acho que se chama Sarah Braden.
Rečeno mi je, da sta z Anne Bonny pobegnila še pred našim prihodom.
Foi-me dito que ele e a Anne Bonny fugiram antes de termos chegado.
To je čarobna implozija dogajanja tik pred našim zelo...
É uma implosão mágica a acontecer mesmo diante dos nossos...
Baje je bilo spremenjeno ravno pred našim prihodom.
Aparentemente, foi mudada. Coincidência ou não, mesmo antes da nossa chegada.
Tik pred našim širjenjem na Kitajsko?
Quando estamos prestes a anunciar a expansão para a China?
Leta 1550 pred našim štetjem so v Egiptu zabeležili, da so v vagino žensk spravili mehko krpo, da bi preprečili nosečnost.
Em 1550 aC, no Egito, havia registros de colocar um pano macio na vagina das mulheres para evitar a gravidez.
Domnevno je kralj Leir Britancev vladal v osmem stoletju pred našim štetjem, kar je tudi čas, ko je bil Rim ustanovljen.
Supostamente, o rei Leir dos britânicos governou no século 8 aC, que é também o tempo que Roma estava sendo fundada.
6.0335609912872s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A aldeia não ficará pior do que antes. 